箕面市みのお整体院の肩こり腰痛,美容,整体ブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS ローリン・ヒル ザイオン

<<   作成日時 : 2016/10/19 04:57   >>

トラックバック 0 / コメント 0

好きな曲♪
歌詞も素晴らしいです。
アメリカのグラミー賞歌手のローリン・ヒルのザイオン。
ザイオンは天国の意味で、息子さんのお名前です。
曲を流しながら、下の和訳をお読み下さい。

Unsure of what the balance held
心の平静を保つ自信がなくて
I touched my belly overwhelmed 
私は自分のお腹に触れてみた。それは、押し潰されそうだった
By what I had been chosen to perform 
今まで私が選ばれて演じてきたことによって

But then an angel came one day
でも、ある日、天使が現れ
Told me to kneel down and pray
私に、跪いて祈るようにと言った
For unto me a man child would be born 
人の子が生まれるようにと

Woe this crazy circumstance 
ああ、こんな狂った世の中だけれど
I knew his life deserved a chance 
私には分かった。この命には機会が与えられるべきだと
But everybody told me to be smart
でも、みんなは私に賢くなれと諭した

Look at your career they said
自分の経歴を考えなさいと彼らは言った
"Lauryn, baby, use your head"
「ローリン。頭を使わなきゃ」
But instead I chose to use my heart
でも、私が選んだのは、私の心を使うこと

Now the joy of my world is in Zion
今、私の世界の喜びはザイオンの中にある

How beautiful if nothing more
どんなにか美しいことでしょう
Than to wait at Zion's door
ザイオンの扉の前で待つことができるだけでも
I've never been in love like this before
こんなに愛に包まれたことは一度もない

Now let me pray to keep you from
だから私に祈らせて
The perils that will surely come
将来必ず訪れる危機からあなたを守るために
See life for you my prince has just begun
御覧なさい、私の王子。あなたの生命は今始まったばかりなの

And I thank you for choosing me
私はあなたに感謝している。私を選んでくれたことを
To come through unto life to be 
これからの人生を生き抜くために
A beautiful reflection of his grace 
神の恩恵の美しい反映となるために

See I know that a gift so great
私には分かる。この偉大な贈り物は
Is only one God could create
主が創造されたかけがえのないものだと
And I'm reminded every time I see your face
あなたの顔を見るたびにそう思う

That the joy of my world is in Zion
私の世界の喜びはザイオンの中にある

Marching, marching, marching to Zion
進んでいる。進んでいる。ザイオンへと

Beautiful, beautiful Zion
美しい、美しいザイオン

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ローリン・ヒル ザイオン 箕面市みのお整体院の肩こり腰痛,美容,整体ブログ /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる